| |
Eurotrad es una empresa
fundada por 5 socios traductores cuyas lenguas nativas son el italiano,
francés y español, y cuyo alto nivel de formación
académica y profesional les permite ofrecer traducciones
muy técnicas en el ámbito de sus respectivas competencias.
Precisamente, el grado de especialización de nuestro
equipo constituye el principal elemento diferenciador de Eurotrad
en el mercado de las traducciones.
Arianna
Luccardi:
Licenciada en Derecho por la Universidad de Paris II (Panthéon-Sorbonne).
Master en Derecho Mercantil y Tributario por la Universidad
Paris II (Panthéon-Sorbonne). Profesora del Departamento
de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid
desde 1993 hasta la actualidad. Profesora de Master de Derecho
Europeo en la Universidad de Bratislava. Profesora de Master
de Gestión de Pymes organizado por la Fundación
general de la Universidad Complutense. Autora de varios artículos
jurídicos insertos en las revistas de Derecho de mayor
renombre. Autora de monografías (Diccionario de Derecho
de Sociedades, Manual de Fiscalidad de Productos Financieros,
etc…). Investigadora en varios proyectos de investigación
financiados por el Ministerio de Ciencia y Tecnología
o de Educación (La Empresa Familiar, La Junta General
de las Sociedades de Capital, et.) Autora de traducciones jurídicas
insertas en las Revistas de Derecho de mayor prestigio internacional
(Revista de Derecho de Sociedades, Revista de Derecho Bancario
y Bursátil, Revistas de Derecho marcario, etc.). Realiza
traducciones de textos legales y contratos comerciales de cualquier
tipo (licencias de marcas, patentes, compraventa, franquicias,
concesiones, etc.), estatutos de sociedades, sentencias judiciales,
etc.
Davide Luccardi:
Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por
la Universidad Autónoma de Madrid. Master en Finanzas
por la Universidad Pontificia de Comillas (ICADE). Auditor de
cuentas. Experto en Trading. Autor de varias traducciones de
corte económico-financiero, muchas de ellas insertas
en Revistas bursátiles.
Leonardo Luccardi:
Licenciado en Ingeniería Industrial por la Universidad
Politécnica de Milán. Experto acreditado por la
Comisión Europea. Dilatada experiencia en el sector de
la energía nuclear, desempeñando altos cargos
en la multinacional Westinghouse. Consultor en temas de ingeniería
a través de la empresa L.T. Business Consultants, de
la que es socio mayoritario. Traductor de textos de corte técnico
y científico.
José Luis Navarro:
Licenciado en Ciencias Empresariales y Dirección de Empresas
por la Universidad Pontificia de Comillas (ICADE). Executive
MBA en el Instituto de Empresa de Madrid (I.E. Business School).
Profesor de Marketing Estratégico de la Universidad Carlos
III y de la Escuela Europea de Negocios. Dilatada experiencia
en el sector de la distribución, desempeñando
cargos de dirección internacional en las centrales de
compras de Continente, Champion y Leroy Merlin. Autor de varias
traducciones de libros de marketing, planes estratégicos,
campañas publicitarias, Memorandums of Understanding,
etc.
María del Carmen Sanchez Novillo:
Licenciada en Ciencias Económicas por la Universidad
Autónoma de Madrid. Licenciada en Estadística
por la Universidad Complutense. Dilatada experiencia en consultorías
de ámbito nacional. Autora de varias traducciones relacionadas
con el ámbito económico-social.
|